Il est improbable que toute demande de transfert d'un article soumis à des contrôlesporte sur un transfert à un utilisateur final connu comme organisation terroriste.
ومن غير المحتمل أن يكون أي طلب لنقل مادة خاضعة للمراقبة متعلقاً بنقل هذه المادة إلى مستعمل نهائي معروف بأنه منظمة إرهابية.
Je contrôle toutes les portes de la propriété.
أنا أتحكم بكل قفل في هذا العقار
Il continue de contrôler les ports palestiniens et l'espace aérien de la bande de Gaza.
فهي تتحكم بالمنافذ البحرية وفي الأجواء الفلسطينية للقطاع.
Que pensez vous du fait que l'agence contrôle une "porte de sortie" de Vientiane?
"ما الذي يجعلك تظن بأن "الشركة تسيطر على باب (فيانشين) الخلفي؟
Ce que veut dire qu'il ne peut pas contrôler les portes ou les caméras.
مما يعنى أنه لن يتحكم بالأبواب و الكاميرات
La sortie du port est contrôlée par la douane.
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك.
Le contrôleporte tant sur les aspects administratifs, techniques et comptables des activités autorisées que sur les mesures de nature à éviter les vols et détournements de matières nucléaires.
وتتناول التدابير الرقابية كلا من الجوانب الإدارية والتقنية والإحصائية للأنشطة المأذون بها والتدابير الكفيلة بمنع سرقة أو تحويل وجهة المواد النووية.
Ces contrôles doivent aussi porter sur les matières énergétiques que contiennent les munitions.